function textLimit(field, maxlen) {
   if (field.value.length > maxlen) {
      field.value = field.value.substring(0, maxlen);
      alert('Vous avez atteint le nombre maximal de caractères !');
   }else{
      field = maxlen - field.value.length;
   }
   document.forms[0].caracteres.value = field; 
}

function textBis(field, maxlen) {
   if (field.value.length > maxlen) {
      field.value = field.value.substring(0, maxlen);
      alert('Vous avez atteint le nombre maximal de caractères !');
   }else{
      field = maxlen - field.value.length;
   }
   document.forms[0].caracteres2.value = field; 
}